谢客二首

王令 ·

扰扰车马客,各以势利奔。 自问闾巷人,何为亦纷纷。 与客成往还,勉就俗所敦。 礼不经圣人,颇厌后世烦。 欲问无所得,归视纸上文。 非以孔子心,尚拜阳货豚。 乃知偪仄间,心迹久已分。 去矣可奈何,更问来者门。 跹跹出何为,奄奄归就卧。 不知身所谋,徒与俗相和。 本无声利求,久厌车马过。 诗书虽满前,走奔不暇坐。 收身衣食馀,抱病岁月破。 得不胜所忘,进亦何可课。 前躅杳难跻,下愚旋易堕。 得势有然尔,命矣何可奈。

白话文译文

其一 世间车马客,扰扰逐红尘。自问闸巷人,何故亦纷纭? 勉强迎往还,随俗作温淳。礼未经圣裁,后世多繁文。欲究无真意,归读纸上痕。若非仲尼心,谁拜阳货豚? 方知窘迫处,形神久离分。往事不可追,来者莫轻询。其二 跄跄出何为,奄奄归卧身。不知谋何事,空与俗沉沦。本无利名欲,久倦车马尘。诗书虽满案,奔走未暇温。营生衣食外,抱病岁月深。所失已难胜,所得岂足论? 前路渺难及,愚拙易沉沦。得势皆偶然,天命安可询?