七月二十三日闻城南火午至夜半怀归

方回 · 宋末元初

月近参旗欲下弦,倚楼半夜独看天。 故园入梦将千日,朝服离身已七年。 汹汹火惊何不去,嗷嗷籴贵更堪怜。 汉庭使者求民瘼,汲黯应须识后先。

白话文译文

参星低垂,月牙将成下弦,我独倚高楼,夜半眺望长天。故土入梦已近三载,褪去官服忽忽七年。火势熊熊惊心,为何不速离去?米价高昂百姓哀嚎,更叫人痛惜垂怜。朝廷使者若来体察民苦,该学那汲黯识得缓急先后。