奉和广帅蒋颖叔留题石室
西江赴海穿双峡，十里寒青半天插。
晴空倒影连明河，滔滔不碍鲸鱼呷。
绞绡高覆紫微冠，翠簟平铺玉皇榻。
中藏石室与嵩台，巨壁棱层老鳞甲。
欲飞未去凤逶迤，将蛰还伸龙匼匝。
浪摇蓬岛何其危，桂塞广寒无乃狭。
大匠不由基构成，洞门大启无人扃。
六月来游乃挟纩，酌酒向口疑冰生。
三溪诘曲愈难涉，举烛但爱烟溟溟。
返似霜缣见山水，画手只许吴生是。
有谁文采如昌黎，物物为我从头记。
自惭才短空冥搜，俚语未足苍崖留。
元戎闻之索大笔，默坐远想书胜游。
凭凌风力若捕虎，窘束景象如缚仇。
那知子厚号雅健，不识谢守为风流。
桓桓斯人富学海，少陵重生谪仙在。
琮琤击玉敲黄金，倚马千言未尝改。
高下岂必世俗知，浩气已充天壤内。
又如淮阴善将略，不战能令敌先败。
暂辞侍从来东南，羊城异日为傅岩。
不唯巴笺吟咏足，即看玉牒功名镵。
滁阳吴公昔曾赋，落落文华精注措。
毛侯亦许送和章，马上横戈写长句。
孰云高要陋且遐，三篇入石神鬼嗟。
愿挥硬画夺剑戟，下视鸟迹初遗沙。
此心虽大虑转小，刻就颇忧龙作蛇。
譬之博奕仲尼与，群儿恶用相识哗。
端溪石工古称妙，年年琢砚供正衙。
刚刀截碑易于砚，龟螭相射生彤霞。
岐山石鼓久缺矣，苦县光和真瘦耶。
流传万本入中国，谁怜此乐瘴水涯。
共探泉石造淡漠，岂忆冠盖追荣华。
公思归乎欲致主，四方飘泊予为家。
予意无留亦无去，等将幻质随杨花。
白话文译文
西江奔流向海穿越双峡，十里寒青的山崖似插半空。晴空倒影连接银河，滔滔江水不碍鲸鱼吞吐。如轻绡高覆紫微冠，似翠簟平铺玉皇榻。其间藏着石室与嵩台，巨壁嶙峋如老龙鳞甲。似欲飞未去的凤凰蜿蜒盘桓，将蛰未眠的神龙屈伸环绕。浪摇蓬岛何其险峻，桂塞广寒莫非太狭？天地造化不由人工筑就，洞门大开无人锁闭。六月来游竟需披袄，饮酒入口恍若含冰。三溪迂回愈难跋涉，持烛唯爱烟霭茫茫。返观如见白绢绘山水，画手只许吴道子堪比。有谁文采如韩昌黎，能为万物——题记？自惭才短空自寻觅，俚语不足留苍崖。主帅闻之索求大笔，默坐遥想书写胜游。凌风挥毫势如捕虎，凝神构思似缚仇敌。谁知柳子厚号称雅健，未识谢太守才是风流。巍巍此人学海浩瀚，杜甫重生李白再世。如玉击金鸣锵锵作响，倚马千言文不加点。高下何须世俗评说，浩然之气充塞天地。又如淮阴侯善用韬略，不战而令敌军先败。暂辞侍从来赴东南，羊城他日成傅岩地。不仅蜀笺供吟咏，玉牒功名亦可镌。滁阳吴公昔曾赋诗，磊落文华精心布局。毛侯也应许唱和，马上横戈写长句。谁说高要僻远简陋，三篇刻石神鬼惊叹。愿挥劲笔夺剑戟锋芒，俯视鸟迹初落沙痕。此心虽大转生谨慎，刻碑时恐龙形变蛇。犹如孔子亦博弈，何必与群儿喧哗争辩。端溪石工古称绝妙，年年琢砚供奉朝廷。刚刀刻碑易过琢砚，龟螭纹样映出红霞。岐山石鼓久残缺，苦县光和碑岂瘦硬？拓本万卷传中原，谁怜此乐在瘴水边。共探泉石求淡泊，岂忆冠盖追荣华。公欲归去致君尧舜，四方飘泊我已成家。我意无留亦无去，且将幻身随杨花。