伤思吟

朱诚泳 ·

梧桐月冷夜沈沈,云母屏开思不禁。 坐拥罗衾方睡涩,岂堪别院动秋砧。 绛纱摇影夜灯红,霜冷芙蓉小帐空。 无限幽怀何处著,沈沈都付漏声中。

白话文译文

清冷的月光洒在梧桐树上,夜色深沉,我打开云母屏风,心中思绪难以抑制。拥着锦被想要入睡,却辗转难眠,偏偏这时,远处别院里又传来捣衣的砧声,更添愁绪。红烛摇曳,绛纱帐上映着朦胧光影,秋霜寒冷,芙蓉凋零,空荡荡的小帐里只有我一人。满怀的忧愁无处安放,只能任由它们随着更漏的滴水声,一点一点沉入这漫漫长夜。