帽岛笼烟为尹性之御史赋
一山突起圆且卓，两山夹峙如展角。
俨然唐制落丹青，秀出天工谢雕琢。
故家庭户对山启，入眼分明不盈握。
烟际时笼翠霭深，风前肯受黄尘浊。
颇疑巨灵发其祥，往往圭璋蕴奇璞。
主人似出尹吉甫，拄笏无嫌往来数。
豸冠相峙两相高，十载威名动山岳。
朅来笑踏尘网中，猿鸟惊违几弦朔。
山容彷佛入幽梦，世味炎凉听谁学。
湘鬟渺渺镜难匀，笠泽茫茫缨可濯。
地因人胜古则然，愧乏高吟寄绵邈。
愿取重占披絮云，一日甘霖沛新渥。
白话文译文
一座山丘突起，圆润而高耸，两边山崖对峙，如同展开的犄角。俨然是唐代官帽落入画中，秀美出于天然，胜过人工雕琢。老家的门户正对着山峦，抬眼望去，清晰得仿佛就在掌中。烟雾缭绕时，常笼罩着深翠的云气，迎风挺立，哪肯沾染尘世的浑浊。颇怀疑是巨灵神降下祥瑞，往往蕴藏着美玉般的珍宝。主人仿佛是尹吉甫再世，拄着笏板，不嫌往来频繁。獬豸冠相峙，两两高耸，十年威名撼动山岳。忽然笑着踏入尘世网中，猿鸟惊疑，几度岁月更迭。山容仿佛进入幽梦，世态炎凉，听凭谁人评说。湘水女子的发髻渺渺难照镜，笠泽苍茫，缨冠可洗。地因人而胜，自古如此，惭愧没有高吟寄向远方。愿再取重占如披絮的云，一日甘霖，普降新恩泽。