白雀寺秀上人新诗时有开元以前调又能作本色语出行卷谒余求订且将北游赋此送之
六朝富僧藻,末宋始逃禅。
及尔操觚日,逢余瘗砚年。
曹溪一偈后,衣钵几人传。
琢叶妨元气,拈花合自然。
思超灵鹫表,格逸景龙前。
莫以文通拙,徒成怨别篇。
白话文译文
六朝时期的僧人多有华丽文采,到了宋代末年才开始流行避世参禅。等到你提笔写作的时候,正好遇上我封砚不再写诗的年头。自从曹溪慧能留下一首偈语之后,禅宗的衣钵又有几人能真正传承?刻意雕琢字句会损伤自然元气,而拈花微笑才合乎天然本真。你的思绪超越灵鹫山说法表相,格调高于景龙年之前的诗人。不要像江淹那样才思枯竭,白白写成一篇伤感的送别诗。