将进酒
将进酒，进酒与君叙欢悦。
朝欢尽白日，夜欢继明月。
人生世事请莫为，金樽有酒斟酌之。
君不见青发易成白，逝水不复回。
欢乐安可辞，富贵何时来。
囊中有钱但沽酒，糟如丘山吾独守。
醉后还高歌，歌阑拔剑重起舞，吁嗟酒人留名与千古。
白话文译文
举起酒杯，让我与你诉说心中的欢悦。早晨的欢乐直到太阳落山，夜晚的欢乐又伴着明月升起。人生在世，那些俗事就别去管了，金杯里有酒就慢慢斟来细品。你没看见吗？黑发很容易就变成白发，流逝的河水再也不会回头。眼前的欢乐怎能推辞，富贵又不知何时才会到来。口袋里有银子就去买酒喝，哪怕酒糟堆成小山我也独自守着。醉了以后还要放声高歌，歌声唱罢拔剑再次起舞——唉，爱酒的人啊，就图个留名千古！