次韵周秀才

陈造 ·

暇日枝筇对摇落,衰年悲感为谁多。 政疏里俗有嗫呫,身远贵游无孰何。 耐病阻陪吹帽醉,祛愁聊复击樽歌。 诗来起我湖海兴,梦逐狎鸥分白波。

白话文译文

闲暇时日拄杖看草木摇落, 年华老去的悲慨究竟为谁而生? 政务疏懒招来乡人议论纷纷, 远离权贵倒也省却应酬周旋。多病之身难赴重阳酒宴, 且举杯击缶高歌驱散愁颜。君寄诗篇激起我江海游兴, 梦中追着沙鸥飞向白浪之间。