纪怀并引 其二十一
初从司农后，旋领藏庾役。
金贮四百万，粟犹六年积。
人人怀婺恤，已惧渔竭泽。
倏忽十年馀，出多入不益。
粟乏兼岁储，金万不及百。
仰给人如麻，啧啧朝与夕。
司农难以应，仰屋忧难释。
广开鬻爵例，铨路惧乖隔。
严督搜粟吏，又为闾阎惜。
食寡与用舒，斯言诚药石。
九重方明圣，成命正于赫。
屡示宽恤期，四海手加额。
白话文译文
起初我担任司农的副职，不久又接管了仓库管理的差事。那时国库里存着四百万两白银，粮仓里也积攒了够用六年的粮食。人人都心怀忧虑，已经担心这样下去会像把池塘里的水抽干来捕鱼一样，耗尽资源。转眼间十多年过去了，支出越来越多，收入却没有增加。粮食连两年的储备都不够，白银万两也抵不上当初的百分之一。依靠朝廷供给的人多如牛毛，从早到晚都是抱怨声。司农官难以应付，只能仰头望屋，愁苦得无法排解。于是大开门路卖官鬻爵，可又怕选官的道路因此被扭曲阻隔；又严厉督促搜刮粮食的官吏，却也为百姓的困苦感到痛惜。减少消费、宽裕使用——这句话真是治病的良药啊。如今皇上圣明，政令显赫，多次颁布宽免体恤的旨意，天下百姓都举手加额，庆幸有了希望。