癸未采莲集十四首
小蕖红色浅，不懂倩人怜。
湖水深深处，依稀梦一年。
夏初风小小，莲梦亦珊珊。
莫说秋深后，莲心如水寒。
一水落芙蓉，烈烈温柔火。
相照采莲人，朝颜红似我。
青水影青天，青荷叶田田。
漙漙荷上露，留不住团圆。
采莲日将晚，莲影乱红晖。
风起莲歌散，花香驻我衣。
采莲舟子漾，莲叶满湖青。
木兰桨轻荡，莫使莲花零。
去岁曾采莲，今岁复采莲。
莲花不堪采，采它寄谁边？清清冷月色，皎皎白莲花。
冷如生死梦，见说恒河沙。
落落莲花瓣，弯弯似小船。
能载我心否？随水到君前。
落落莲花瓣，青青野塘水。
年年水上生，秋至无缘死。
粉粉莲花色，入秋凋零半。
不及蒲草根，缠满莲塘岸。
荷塘生死处，花落子尚青。
今遇枯荷雨，方知不可听。
青叶欲垂梗，红莲红到冷。
入秋莲子心，苦涩年年省。
青叶愁如水，红莲颜色收。
忽记当年梦，不复落西洲。
白话文译文
小荷花颜色浅红，不懂得让人怜惜。湖水深深的地方，依稀记得一年的梦。初夏的风轻轻吹，莲花的梦也摇曳生姿。不要说深秋之后，莲心冷得像水一样。一朵荷花落在水中，像炽烈温柔的火焰。照耀着采莲的人，早晨的容颜红得像我。青色的水倒映青天，青荷叶茂盛田田。荷叶上圆圆的露珠，留不住团圆的形状。采莲时天色将晚，莲影在红霞中纷乱。风起时莲歌散开，花香留在我的衣裳上。采莲的小船荡漾，莲叶铺满湖面青青。木兰桨轻轻摇荡，不要让莲花凋零。去年曾经采莲，今年又来采莲。莲花不忍心再采，采了寄给谁呢？清清的冷月色，皎洁的白莲花。冷得像生死的梦，听说如同恒河沙数。落下的莲花瓣，弯弯的像小船。能载着我的心吗？随水流到你的面前。落下的莲花瓣，青青的野塘水。年年在水面生长，到了秋天却无缘死去。粉粉的莲花颜色，入秋时凋零了一半。不如蒲草的根，缠满了莲塘的岸边。荷塘里生死之处，花落了莲子还青。如今遇到枯荷的雨，才知道不能去听。青叶将要垂下梗，红莲花红到冷寂。入秋后的莲子心，苦涩年年都要体会。青叶愁得像水，红莲的颜色渐渐收敛。忽然记起当年的梦，不再飘落到西洲。