水龙吟 记钱塘之恨
晚来江阔潮平，越船吴榜催人去。
稽山滴翠，胥涛溅恨，一襟离绪。
访柳章台，问桃仙浦，物华如故。
向秋娘渡口，泰娘桥畔，依稀是、相逢处。
窈窕青门紫曲，茜罗新、衣翻金缕，旧音恍记，轻拢慢捻，哀弦危柱。
金屋难成，阿娇已远，不堪春暮。
听一声杜宇，红殷绿老，雨花风絮。
白话文译文
傍晚时分，江面宽阔潮水平静，越地的船只吴地的船桨催促人离去。会稽山青翠欲滴，钱塘江潮水溅起无限恨意，满胸怀都是离愁别绪。寻访章台的杨柳，探问仙浦的桃花，自然风光依旧如故。走向秋娘渡口，泰娘桥畔，依稀是曾经相逢的地方。在那窈窕的青门紫曲中，茜红罗衣崭新，金线绣纹翻飞，恍惚记起旧日的乐声，轻拢慢捻之间，哀伤的琴弦和高耸的琴柱仿佛还在眼前。金屋难以筑成，阿娇早已远去，怎堪忍受这春日的暮色。听得一声杜鹃啼叫，红花凋零绿叶枯老，只剩下雨中落花和风中柳絮飘飞。