送裴如晦宰吴江

王安石 ·

霜泽与天杳,旁临无限情。 他时散发处,最爱垂虹亭。 飘然平生游,舍我戴吴星。 欲往独不得,都门看扬舲。 到县问疾苦,为予求所经。 当知耕牧地,往往茭蒲青。 三江断其二,洚水何由宁。 微子好古者,此歌尚谁听。

白话文译文

霜天湖泽邈远接天际,触目皆是苍茫别情。将来你披发漫游之时,定会最爱这垂虹亭景。平生向往飘然江湖游,如今舍我赴吴地赴任。我欲同行却未能如愿,唯在都门目送你舟行。到任后请探访民疾苦,为我了解沿途的艰辛。当知那片农耕畜牧地,处处蔓生茭白与蒲青。三条水道已淤塞其二,洪水怎能得安宁? 若非你心怀古风雅意,此歌还有谁来倾听?