冬日五湖馆水亭怀别

杜牧 ·

芦荻花多触处飞,独凭虚槛雨微微。 寒林叶落鸟巢出,古渡风高渔艇稀。 云抱四山终日在,草荒三径几时归。 江城向晚西流急,无限乡心闻捣衣。

白话文译文

芦荻花四处纷飞落满身旁, 我独自倚着栏杆看细雨飘飞。寒林叶落,鸟巢显露在枝头, 古渡口风急,渔舟渐渐稀少。云雾终日环抱着四周群山, 小径荒草萋萋,问我何时能归去? 傍晚时分,江城的江水向西奔流湍急, 远远传来捣衣声,心中涌起无尽的乡愁。