昭台行

释居简 ·

昭台一锁无开扉,君恩易随朝露晞。 桃笙葵扇果何物,不长相保终奚为。 人言昭台失其所,殆不知其得其死。 当时嫁作将相妻,赤族之顷宁独遗。 父兮久持震主威,兄也景升豚犬儿。 负芒之背潜生疑,祸萌骖乘渠莫知。 君王持心亦太薄,滋蔓不图惟稔恶。 立无嗣续劝功臣,只书官氏标麟阁。 将军惜子如惜金,不为长计诚何心。 丈夫事业当惊世,区区乌足私家计。 将军发机阴中的,功如熟稼生螟蟘。 母仪天下极尊荣,非道得之非所得。 一朝乐去悲相随,霜露既降风凄其。 茕茕吊景将安之,不自为计终奚为。 关中旧约三章法,法当夷宗雠逆节。 况复曾孙诛大臣,项背相望眉不颦。 昭台不隔昭阳路,花落鸟啼春几度。 麟角凤觜皆可煎,惆怅君恩非断弦。

白话文译文

昭台宫门一锁便再未开启,君王的恩宠易逝如晨露干涸。桃枝席与葵叶扇算得什么,不能长久保有终究为何?人们都说昭台妃嫔失了归宿,却不知这般结局反得善终。当初嫁作将相显赫妻室,全族覆灭时岂能独自幸免?父亲曾长久掌控震慑君主的威权,兄长却如刘景升之子般庸碌。君王背上如芒刺暗生猜疑,祸端萌芽于陪乘之时谁人知晓?君王用心也太过凉薄,不除蔓延劣迹反纵容罪恶滋长。立功臣子无后嗣可继爵位,麟阁画像只空标官职姓氏。将军爱惜子女如珍惜黄金,不为长远谋划究竟是何心思?大丈夫功业本当震惊世人,区区私家家业何足挂齿?将军暗动心机悄然中的,功业如熟稇突生蛀虫蚀空。母仪天下享尽极致尊荣,非正道得来终非应得之物。一朝欢愉逝去悲苦相随,寒霜既降秋风萧瑟凄清。茕茕独立空对残阳将何去,不为自己谋划终究为何?关中旧约曾立三章律法,依法当灭逆节叛族之宗。何况曾孙辈诛杀大臣时,囚犯项背相望君王眉不皱。昭台宫与昭阳殿本无隔阂,花落鸟啼间春光几度轮回。麟角凤觜皆可入药煎熬,惆怅君恩未绝却似断弦难续。