寄曹松

齐己 ·

旧制新题削复刊,工夫过甚琢琅玕。 药中求见黄芽易,诗里思闻白雪难。 扣寂颇同心在定,凿空何止发冲冠。 夜来月苦怀高论,数树霜边独傍栏。

白话文译文

对旧作新题反复删改刊刻,功夫下得过度如同雕琢美玉般精细。炼药时寻得黄芽还算容易,写诗时想达到白雪般的高雅却很难。叩问寂静颇似心境安定入禅,凭空创造何止令人激动发指。夜来对着明月苦苦怀想高深议论,在几棵挂霜的树边独自倚栏。