渔家傲 其一 十月二日老妻生辰

杨无咎 ·

昨日小春才得信。 明宵新月初生晕。 又对寿觞斟九酝。 香成阵。 欢声点破梅梢粉。 琪树长青资玉润。 鸳鸯不老眠沙稳。 此去期程知远近。 君休问。 山河有尽情无尽。

白话文译文

昨日才收到十月小春的音信,明夜新月又将泛起朦胧光晕。再次为寿宴斟满醇厚的九酝美酒,香气萦绕如阵,欢声仿佛点破了梅梢上的香雪粉。珍树常青倚赖美玉滋养温润,鸳鸯不老悠然安眠在暖沙深处。此去人生路途谁知远近几何?君且莫问——纵然山河终有界限,你我情意却永无尽头。