上巳日秦廷韶方伯与施彦清盛舜臣迓饯至惠山

程敏政 ·

倚棹寻源到薜萝,任催斜日下林柯。 游人不减吴庄盛,题字还疑宋刻多。 万树野红真绚画,一泓寒渌未盈科。 石床他日如堪借,来听松风和醉歌。

白话文译文

停船靠岸,沿着溪流寻访幽深的源头,来到长满薜荔女萝的山间;任凭夕阳催促,斜晖渐渐隐入林间的树梢。游人的兴致不亚于吴庄的盛景,石壁上题刻繁多,让人疑心是宋代遗留下来的痕迹。满山遍野的野花红叶绚烂如画,一汪清冷的绿潭水尚未盈满岸沿。倘若他日能借得那方石床,我愿来此静听松涛与醉后的歌声相和。