旅舍七首 其六

敖陶孙 ·

少时重意气,裹剑师白猿。 神伤化碧血,泪尽如生元。 晚修漆园方,孔蹠付一尊。 小山受岁晚,片云时归屯。 客来两团蒲,坐看茶烟翻。 渊明真可人,觞至辄忘言。

白话文译文

年少时曾崇尚任侠意气,随白猿习剑辗转风尘。 神伤处热血可化碧玉,泪洒尽犹见故国精魂。 晚年研习庄子之道,圣贤盗寇皆作酒中尘。 小山静待岁月迟暮,片云时向旧林归屯。 客来访我两蒲团对坐,共看茶烟袅袅升腾。 渊明方是真洒脱之人,酒杯到手中已忘言。