予既浴太白之凤泉再浴临潼之温汤又浴石门之温泉仰承明诏盖三浴矣圣天子之优眷如此予忝为宗臣亦将何以报称于万一哉感激之馀谨以一诗识之
我生遘微恙,足弱勇不前。
人言有神水,可以一洗?。
封章达天子,优诏容二年。
春和时雨霁,驱车历原田。
初经太白山,灵源名凤泉。
沸水若汤煮,遥看起炎烟。
顺途骊山下,莲汤尚依然。
宁非至阳精,日夜劳烹煎。
回车石门道,温流亦涓涓。
应疑一脉通,地轴相钩连。
初浴觉身轻,再浴忻体便。
三浴瑩于玉,洋洋和气宣。
衣裳易鲜洁,飘飘若飞仙。
非惟尘垢去,果见沈疴痊。
维藩愧无似,乃承天所怜。
周旋如所愿,微恙幸已蠲。
感恩何以报,圣寿祈同天。
宗臣老西土,永守秦山川。
白话文译文
我身体染上了小病,脚弱得没有勇气前行。人们说有神奇的水,能够一洗病痛。我上奏章给天子,皇帝下诏恩准我两年调养。春天气和日暖、雨后初晴,我驱车经过原野田地。先经过太白山,那里有灵泉名叫凤泉。泉水沸腾如同热水煮开,远远望去升起炎炎烟气。顺路来到骊山脚下,莲花汤依然还在。这难道不是至阳的精气,日夜不停地烧煮吗?折返到石门道,温热的泉水也涓涓流淌。应该怀疑是同一条泉脉相通,与地轴相互连接。第一次洗浴觉得身体轻快,第二次洗浴感到浑身舒畅。第三次洗浴后皮肤莹润如玉,洋洋的温和之气散布全身。换上新鲜洁净的衣裳,飘飘然如同飞仙。不仅洗去了尘垢,果然看到沉疴痊愈。我身为藩王惭愧无才无德,却承蒙上天(天子)怜爱。周转得以如愿,小病有幸消除。感恩如何报答?祝愿圣上寿与天齐。我作为宗室老臣镇守西土,永远守护秦地山川。