假山小池二首

陆游 ·

凿池容斛水,垒石效遥岑。 鸟喜如相命,鱼惊忽自沉。 风来生细籁,云度作微阴。 便恐桃源近,无人与共寻。 莲岳三峰峙,桃源一路分。 池偷镜湖月,石带沃洲云。 鱼队深犹见,禽声静更闻。 岩幽林箐密,疑可下湘君。

白话文译文

开凿小池容些水,垒起石头仿远山。鸟雀欢喜似相约,鱼儿惊惶忽潜沉。微风拂来生细响,浮云飘过布轻阴。只恐桃源已邻近,却无人伴同追寻。莲岳三峰巍然立,桃源一路从此分。池中偷得镜湖月,石上萦绕沃洲云。鱼群深处仍可见,鸟鸣静里更清晰。岩幽林密竹丛深,疑可邀下湘水神。