送钟子勤之南京复职中书

王绂 ·

天寒幽蓟漫山雪,弱柳萧条不堪折。 考绩才看上国来,离筵又向都亭别。 骑马南征逐去尘,长安红紫正芳春。 池头诸老应相爱,官喜如初宠命新。

白话文译文

天气寒冷,幽州和蓟州一带漫山遍野都是积雪,柔弱的柳树萧条凋零,枝条脆弱得不堪攀折。你刚刚因考核政绩优异从地方来到京城,转眼又在都亭设宴为你送别。你骑马南行,追逐着远去的尘土,而京城此刻正是红紫芬芳的春天。池边的诸位老友应当会相互关爱,你的官职喜得依旧如初,而且皇恩新宠更加荣耀。