送宋仲安往虔州
已流之水不可以复回，已往之日不可以复来。
唯有野外篱边之黄菊，年年岁岁见花开。
君如此菊不我厌，处处相逢同酒杯。
三年丧乱那可说，君头已白我齿缺。
高才抑塞久未用，坐守松桧凌霜雪。
君今又作章贡游，我犹少忍住筠州。
破屋不忧遭鬼瞰，端坐或恐贻神羞。
求田问舍古所叹，敢有远去惟身谋。
为约岭南三数子，明年乘兴欲东流。
白话文译文
流走的水再也不能回头， 逝去的时光再也不会重来。只有竹篱边的黄色秋菊， 年复一年依旧花开花落。你就像这菊花从不嫌我老迈， 每次相逢我们都对饮开怀。三年战乱的苦楚怎能说尽？ 你已头发斑白，我亦牙齿残缺。怀才不遇被压制久久未得任用， 像松柏般坐守寒乡历经霜雪。如今你又要前往章贡之地远游， 我仍须在筠州忍耐暂作停留。破旧屋宇不怕被鬼魅窥看， 却怕端坐之时愧对神明羞惭。只顾置办田产向来被贤者感叹， 岂敢为谋自身而远去不顾其他？ 且与岭南诸位友人相约—— 待明年定要乘着兴致随江水东游。