题岳阳楼
洞庭涵浸八百里，岳阳楼高跨湖尾。
天空地迥豁疏襟，有客临风来徙倚。
是时穷冬天气昏，惨淡愁杀湘君魂。
层栏半落烟氛外，浩荡犹恐旋乾坤。
异时清霄玉鉴白，空明月路飞仙客。
明朝露华洗七泽，万顷寒光天一色。
眼中未见此境好，他日扁舟吾未老。
白话文译文
八百里洞庭湖浩渺奔腾，岳阳楼巍巍雄踞湖之滨。 天地开阔仿佛舒展了衣襟，客子凭栏任湖风吹动衣襟。 此时正值深冬天色晦暝，寒气似要裹住湘君的愁魂。 栏杆隐约浮在云烟之外，波涛翻涌仿佛要转动乾坤。 待到晴夜明月如玉镜悬空，银辉里会有仙人驾雾凌风。 待晨露洗净云梦七泽水波，万顷寒光将与碧空交融。 如此仙境平生未曾遇见，他日未老时定要驾一叶扁舟，再来这浩渺烟波中。