风入松 其四

刘克庄 ·

攀翻宰树暂徘徊。 草草安排。 昔人徒步陈鸡絮,愧公家、仆马觥罍。 华表旧愁满目,黄粱残梦伤怀。 欲将庄列等欢哀。 对卷慵开。 凭高指点虚无路,问何年、辽鹤归来。 宿酒得风渐解,小舆待月同回。

白话文译文

抚摸着墓木在此短暂徘徊,草草准备了祭品聊表心意。想起先人曾徒步提着鸡酒祭友,惭愧如今您家族用仆马酒食盛情相待。墓柱斑驳满是旧日愁绪,黄粱梦醒更令人伤怀。欲将庄子列子的悲欢等同看待,却对书卷也慵倦不开。登高遥指云端那隐约小路,试问要等到哪一年,仙鹤才从辽东山归来?昨夜的酒意被凉风渐渐吹散,小车静静等着月光,与我一同返回。