田园杂诗 其五

钱澄之 ·

春天不久晴,衣垢及时浣。 身上何所著,敝襦及骭短。 家人念我寒,一杯为斟满。 酒满不可多,农事不可缓。 奋身田野间,襟带忽以散。 乃知四体勤,无衣亦自暖。 君看狐貉温,转使腰肢懒。

白话文译文

春天晴朗的日子没过多久,身上的脏衣服赶紧趁天晴洗了。穿的是什么呢?一件短到小腿的破旧短袄。家里人怕我冷,给我斟满一杯酒。酒虽满却不能多喝,因为田里的农活不能耽误。我奋力在田间劳作,衣带不知不觉就松散开了。这才明白,只要四肢勤快,即使没有厚衣服穿,身体自然也会暖和。看那些穿着狐皮貂裘的人,反倒养得腰肢懒散,不中用了。