秋夜过盛仲交

梅鼎祚 ·

浊酒淹霜夕,繁枝映户庭。 冶城高片月,淮水荡疏星。 秋漏愁相促,寒钟醉共听。 世今无北海,谁慰尔飘零。

白话文译文

浊酒浸泡着寒霜的夜晚,繁茂的树枝映照在庭院门前。冶城上空高悬着一轮孤月,淮水波光里荡漾着稀疏的星点。秋夜的漏声催促着愁绪更浓,寒冷的钟声伴着醉意一同听遍。如今世间再没有北海那般的人,谁来安慰你这漂泊零落的心酸。