报资寺题壁
浮云出没终无定，白雨飞残冷四郊。
此地绿杨谁抱恨，一声钟磬夕阳坳。
灯影幢幢草色萋，短墙一半旧湖堤。
雄心日暮应消尽，槛外空闻谢豹啼。
吟对枯禅手独叉，山川寒入片心赊。
西园昨夜吹风雨，一径萧萧葬落花。
百战屠城岂是功，青郊野鬼泣寒空。
至今寺外苍苔月，照入阑干午夜风。
宫阙犹存隔薜萝，一抔斜日几人过。
醉魂未必依寒寺，应入青州作酒魔。
白话文译文
浮云时隐时现终究没有定数，白雨飞溅残冷笼罩四野。这里的绿杨树下是谁在怀抱怨恨？一声钟磬响起在夕阳西下的山坳里。灯光摇曳草色茂盛，矮墙一半是旧日的湖堤。雄心壮志到黄昏应已消磨殆尽，栏杆外只空闻杜鹃啼叫。我对着枯坐的禅僧独自叉手吟咏，山川的寒意渗入我这片孤寂的心。西园昨夜风吹雨打，一条小路上萧萧地埋葬了落花。百战屠城哪里算得上功绩？青郊野外野鬼在寒空中哭泣。至今寺门外长满苍苔的月光，照进栏杆伴着午夜的寒风。宫阙依旧存在却被薜荔女萝隔断，一轮斜阳下能有几人经过？醉魂未必会依恋这寒冷的寺庙，应是要进入青州去当个酒魔。