衡山晓发 其一

王夫之 · 明末清初

击汰迟枫浦,归心就翠微。 江空双古岸,天小一双围。 岳气云侵县,墟烟月掩扉。 松杉回望里,一谷曙光飞。

白话文译文

船桨缓缓地划动在枫树掩映的水边,归家的心早已飞向那青翠的衡山。江面空阔,两岸是古老的堤岸,天空显得狭小,被两边的山峦围拢。山中的雾气弥漫,直侵入远处的县城,村落里的炊烟袅袅,月光轻轻掩住了门扉。回首望去,松树和杉树之间,整个山谷中曙光飞动。