感忠楼诗
奕奕钜汪，司马昌之。
嗣子胤孙，无匮其祺。
昭昭越王，生而前知。
神明日发，不可测思。
不可测思，矧可忘思。
视彼牛尾，牧者骇异。
威慑六州，六州控制。
有而不有，于唐之世。
留守九宫，王号是畀。
矧可忘斯，念兹厥始。
登源之茔，萎木再荣。
千春枯槁，谓匪神功。
氓曰神哉，曷感而通。
鞠哉冢宰，树此感忠。
树此感忠，念祖无忘。
其忠维何，岭表寔多。
积十馀稔，经略威和。
亦职海道，朗机扬波。
公乘长风，夺其长技。
曷不怀嗟，曷不怀嗟，念此荣柯。
何以怀云，视尔赤心。
贼濠逆天，奋戈入擒。
言誓妻子，告尔有神。
所不如愿，宁殒厥身。
宁殒厥身，顾念忠勋。
忠勋念兹，何日忘之。
君尔忘身，公尔忘私。
摅谋决策，坐亡群疑。
惟此忠悃，惟帝眷知。
感兹眷忠，无忝孝思。
思彼槁木，犹感忠诚。
矧伊人矣，云胡不灵。
感忠以劝，联楼峥嵘。
拄地撑天，聿怀永宁。
聿怀永宁，勿替休徵。
白话文译文
威武显赫的巨汪家族，由司马氏使其昌盛。子孙后代绵延不绝，福禄吉祥永不匮乏。光明昭彰的越王，生来就有预知之明。神智如日月般焕发，深不可测啊。深不可测，又怎能忘记？看那牛尾上的旌旗，牧人见了都惊异。威势震慑六州，六州都在掌控之中。拥有大权却不自居，这是在唐代的盛世。留守九宫之地，被赐予王号。怎能忘记这些，要追念初始的根源。登上发源地的坟茔，枯萎的树木重新开花。历经千年枯槁，若不是神灵之功。百姓说：神奇啊！是什么感应而通达？那位冢宰竭尽心力，建造了这座感忠楼。建造感忠楼，是为了纪念祖先不忘。那忠诚是什么？在岭南之地尤其多。积攒了十多年，经略使威德和睦。又掌管海道，葡萄牙人的船只扬波。您乘着长风，夺取了他们的长技。怎能不感叹？怎能不感叹？怀念这荣耀的枝干。何以寄托怀念？看您那赤诚之心。逆贼朱宸濠违背天理，您奋戈入穴擒获。对妻儿立下誓言，告慰神灵：如果不能如愿，宁愿牺牲自身。宁愿牺牲自身，也要顾念忠勋。忠勋铭记在心，哪一天能忘记？您啊忘掉自身，公而忘私。施展谋略决断，坐镇消除众疑。唯有这片忠诚，被皇帝眷顾知晓。感念这份眷顾的忠诚，无愧于孝思。想起那枯萎的树木，尚且能感应忠诚。何况是人啊，怎能不显灵？以感忠楼来劝勉，高楼巍峨耸立。拄地撑天，永怀安宁。永怀安宁，不要废止这吉祥的征兆。