残酌晚餐

白居易 ·

闲倾残酒后,煖拥小炉时。 舞看新翻曲,歌听自作词。 鱼香肥泼火,饭细滑流匙。 除却慵馋外,其馀尽不知。

白话文译文

悠闲地饮尽杯中残酒, 在暖融融的小炉边静静偎依。看罢新编的曲调起舞, 又聆听自己填词的歌谣吟唱。鱼肉鲜香肥美,锅中油亮似火燃, 米饭细腻滑软,悄然流过汤匙尖。除了这份慵懒与馋意啊, 世间万事都已飘散如云烟。