辛酉大醉书东郊主人壁(洪武十四年)

袁凯 ·

人生百年中,疢疾与灾危。 风雨愆期至,欢乐能几时。 仲春二三月,桃李正华滋。 胡蝶满东郊,仓庚鸣且飞。 招我同心人,策马试轻衣。 东家饮美酒,西第弹鸣丝。 鸣丝未及已,四座赋声诗。 日暮始归来,明旦复如斯。 君看多财子,计惜在毫厘。 终夜不能眠,握算至晨曦。 一朝籍县官,虽悔何所追。

白话文译文

人生不过百年光景,疾病与灾祸常来侵袭。风雨不按时令到来,欢乐又能有几分?仲春时节二三月里,桃花李花正开得繁盛。蝴蝶飞满东郊,黄莺一边鸣叫一边飞舞。招呼我志同道合的朋友,骑马试穿轻便的春衣。在东家畅饮美酒,到西家聆听琴声。琴声还未停止,在座的人已开始吟诗。直到日暮才归来,第二天清晨又如此。你看那些家财万贯的人,计较得失连毫厘都不放过。整夜不能安睡,握着算盘直到天亮。一旦被官府抄没家产,即使后悔又怎能追回?