感寓 其二十八

朱诚泳 ·

舜有臣五人,而天下乃治。 武王资十乱,承商履天位。 嗟彼夘金刀,凭谁和鼎味。 创始藉萧曹,守成推丙魏。 李唐虽小康,贤才亦云萃。 杜房兼宋姚,绳绳赖无坠。 我思古良臣,班班犹可记。 相望佐无为,诸公真了事。

白话文译文

舜帝有五位贤臣,天下才得以太平。周武王依靠十位能臣,承接商朝而登上天子之位。可叹那汉朝(卯金刀暗指刘姓),靠谁来调和治国大业?开创基业依靠萧何、曹参,守成之世推崇丙吉、魏相。李唐虽只算得上小康,但贤才也如云聚集。杜如晦、房玄龄加上宋璟、姚崇,一代接一代依赖他们才使国运不坠。我追思古代的良臣,一个个光彩照人仍可铭记。他们相互辅佐,施行无为而治,诸位贤公真可谓善于成事。