卖鸭买书
何来濯濯双花鸭,减餐买归荒亭角。
尔性潢污藻荇间,五啄十饮色不乐。
况复主人斋厨空,义难淟涊累瀺灂。
作者廷礼吟正声,上下三唐典则存。
我爱其书不能致,眼如望羊心烦冤。
嗟尔霜翎鹤哉轩,含凄贸之贵者园。
常令神王勿我樊,小奚从旁哂而言。
书法换鹅爱其緷,卖鸭买书鸭毛蕃。
鸭去蚨还灶烟屯,诗卷历落视饥魂。
白话文译文
哪里来的两只毛色光润的花鸭子?我省下饭钱买下它们,放在荒凉的亭角。你本习惯在污浊的水草间生活,可如今啄几口、喝几口,神色郁郁寡欢。何况主人我的厨房空空荡荡,按道义不忍让你委屈地泡在浊水里。诗人廷礼吟咏着纯正的诗声,他的诗学承上启下,三唐典范犹存。我喜爱他的诗集却无法得到,眼睛像望洋兴叹般,心中烦闷冤屈。可叹你这霜雪般的翎羽、仙鹤般的高洁,我含泪把你卖到富贵的园林。希望你能精神健旺,别把我当作束缚你的樊笼;身边的小仆从却嘲笑道:王羲之用书法换鹅是爱那鹅的羽毛,你卖鸭买书,鸭毛倒是一大堆。鸭子卖掉了,钱回来了,灶头升起了炊烟,诗卷散落一地,仿佛是给饥饿的灵魂看的。