自许昌如蔡与石士繇酌别一章

陈东 ·

太学诸生出许昌,抱关夫子特相将。 轻衣短帽秋风里,瘦马羸童古柳傍。 黄叶翻翻惨离思,浊醪沃沃浇愁肠。 欲知此别情怀恶,正是平生气味长。 公归且作诗书伴,我去还依鸿雁行。 酒阑径渡石桥子,回首高城挥夕阳。

白话文译文

太学的同窗们从许昌启程, 看守城门的夫子特意相伴远行。秋风里衣衫单薄帽檐低垂, 瘦马弱童停驻在古柳树旁。黄叶翻飞牵动离别的凄楚, 酒液浓烈浇洗郁结的愁肠。若问此刻别离为何如此伤怀, 只因平生情谊早已深似汪洋。你归去后与诗书朝夕为伴, 我此去将随鸿雁漂泊他乡。饮尽别酒踏上青石桥板, 回首时只见高城隐入苍茫夕阳。