予顷游青城数从上官道翁游暑中忽思其人
往年屡游丈人祠,上官八十如婴儿。
自言少年聋不治,芝房松鬣可无饥。
叩之不答但解颐,德人之容端可师。
我闻学道当精思,毕世不可须臾离。
公虽泯默意可知,亡羊要是缘多岐。
逝从公游亦未迟,联杖跨海寻安期。
白话文译文
往年我曾多次游历丈人祠,结识的上官先生虽年过八十却如婴儿般纯真。他说自己年少时耳聋未能医治,却以灵芝为房、松针为食便可免于饥馑。我叩问修行之道,他只是含笑不语,那德者的仪态本就可为世人师表。我听说求道应当专心致志,此生片刻不可偏离。先生虽静默无言,其中深意已可领会——大道迷失往往因为歧路太多。如今追随先生游历也不算迟,愿携手跨海追寻安期生那样的仙境。