寓龙虎山示张鍊师

王镃 ·

莲盂送别万峰云,龙虎山前过小春。 草履惯穿枯岭叶,布衣犹带旧京尘。 毡寒不见游仙梦,路远谁怜倦客贫。 东望海门归未得,北风吹雪满唐巾。

白话文译文

莲钵托起万千峰峦的云雾作别, 龙虎山前已悄然步入初冬时分。草鞋惯于踏碎枯岭的落叶, 布衣上还沾着旧日京城的灰尘。寒毡难觅游仙的幻梦, 路途遥远谁怜倦游之人的清贫。东望海门归期渺茫, 北风卷起漫天飞雪落满我这书生巾。