登乐游庙作
高原出东城，郁郁见咸阳。
上有千载事，乃自汉宣皇。
颓壖久凌迟，陈迹翳丘荒。
春草虽复绿，惊风但飘扬。
周览京城内，双阙起中央。
微钟何处来，暮色忽苍苍。
歌吹喧万井，车马塞康庄。
昔人岂不尔，百世同一伤。
归当守冲漠，迹寓心自忘。
白话文译文
登上乐游原东望长安城，葱茏暮色里咸阳宫依稀可见。此处承载着千年历史风烟，故事还要从汉宣帝时代讲起。残破的城墙在岁月中坍圮，往昔遗迹掩埋在丘墟荒草间。春草年复一年依旧青绿，疾风却只顾卷过旷野呼啸飘扬。环视京城的辽阔景象，两座宫阙巍然矗立在城市中央。细微的钟声不知从何处传来，暮色骤然间弥漫得苍苍茫茫。街巷里歌乐声喧闹不绝，车马挤满了四通八达的康庄大道。古人难道不曾见过这般景象？百代兴亡总教人同样感伤。归来后当持守虚静淡泊，形迹寄寓天地，心神便自在遗忘。