送刘方伯东山先生

陈献章 ·

未别情何如,已别情尤邈。 岂无尺素书,远寄天一角。 江门卧烟艇,酒醒蓑衣薄。 明月照古松,清风洒孤鹤。

白话文译文

还未离别时,心情已是如何难舍;离别之后,思念之情更加遥远。难道没有书信可以寄往远方?只是天各一方,难以传递。在江门因倦卧于烟波中的小舟,酒醒时,身上的蓑衣显得单薄。明月静静照着古松,清风吹过,仿佛问候着孤独的仙鹤。