喜雨
连朝苦炎蒸，欲避浑无策。
户牖来温风，倍觉曦光赫。
散发挥素纨，汗流时浃脊。
雪藕复调冰，烦襟犹未涤。
倏睹油然生，片片遥峰擘。
殷殷雷作声，湿云塞空窄。
沾溉顷刻间，神膏发地脉。
草木自精神，物我皆调适。
衢路净纤尘，池塘涨澄碧。
沟浍既已盈，平陆俱盈尺。
行看润秋田，且喜苏麰麦。
农人击壤歌，负耒振袯襫。
市廛及道路，相与手加额。
我时抱疲疴，披襟脱然释。
当此清凉境，游屐欣可即。
好看雨后山，慰我耽诗癖。
朗吟颂丰年，披襟暑无迹。
白话文译文
连日来酷热难耐，想躲避酷暑却毫无办法。门窗吹进热风，更觉得太阳毒辣。披散着头发，摇着白绢扇，汗水不停顺着脊背流下。吃冰镇莲藕、饮冷饮，可心中的烦闷仍然没有消除。忽然看见远处山峰间油然生出云朵，片片云层像裂开的山壁。雷声隆隆作响，潮湿的云层挤满了天空。顷刻间雨水倾泻而下，仿佛神明的甘露滋润大地。草木一下子精神起来，万物与我皆变得舒适。街巷被冲刷得干干净净，池塘涨满碧澄澄的水。沟渠已经灌满，平地上积水也有一尺深。眼看这雨水滋润了秋田，更欣慰它能救活小麦。农夫们击壤而歌，扛着农具抖擞精神。市集和道路上的百姓，都举手加额庆贺。我正抱病疲惫，这时敞开衣襟，顿觉解脱。面对这清凉的境地，真想穿上木屐出游。好好欣赏雨后的青山，满足我写诗的癖好。朗声吟咏歌颂丰年，敞开衣襟，暑热已了无痕迹。