水龙吟 次韵程仪父荷花
凌波罗袜生尘，翠旌孔盖凝朝露。
仙风道骨，生香真色，人间谁妒。
伫立无言，长疑遗世，飘然轻举。
笑阳台梦里，朝朝暮暮，为云又还为雨。
狼藉红衣脱尽，羡芳魂不埋黄土。
涉江径去，采菱拾翠，携俦啸侣。
宝玦空悬，明珰偷解，相逢洛浦。
正临风歌断，一双翡翠，背人飞去。
白话文译文
如同洛水仙子罗袜生尘漫步波上，翠羽旌旗荷叶伞盖凝着朝露。带着仙风道骨，天然清香与真纯颜色，人间谁有心思嫉妒？她静静伫立默然无语，总让人疑心已超脱尘世，正欲飘然轻盈飞举。可笑那巫山神女，朝朝暮暮阳台梦中，徒然忙着化云又复化雨。红瓣凋零如衣衫狼藉脱尽，却羡慕芳魂不曾埋入污浊黄土。她涉过江水飘然远去，去往那采摘菱角拾翠羽的天地，与伴侣携手笑傲江湖。昔日玉佩空悬枝头，耳环悄然解赠知音，终在洛水之滨相逢眷属。恰似迎风歌声渐歇处，一双翡翠羽鸟，背向人寰翩翩飞入苍茫深处。