野饮

陆游 ·

春雨行路难,春寒客衣薄。 客衣薄尚可,泥深畏驴弱。 溪桥有孤店,村酒亦可酌。 凫茈小甑炊,丹柿青篾络。 人生忧患窟,骇机日夜作。 野饮君勿轻,名宦无此乐。

白话文译文

春雨绵绵行路正艰难,春寒料峭衣衫显得分外单薄。衣衫单薄尚能忍受,最怕泥泞路滑瘦驴难承重荷。溪桥畔有家孤零小店,村酿浊酒也能暂且斟酌。小锅正蒸着野地荸荠,竹篾串起的红柿犹带青涩。人生本是忧患的洞窟,防不胜防的变故日夜起落。莫要轻视这乡野小酌,宦海浮沉哪有这般快活。