念奴娇 其一 和王圣俞
沧浪万顷,厌尘缨、手掬清流频洗。
落日孤云烟渚净,鸥没澄波心里。
一舸横秋,两桡开浪,霜竹醒烦耳。
萧萧风露,梦回月照船尾。
须信闲少忙多,壶觞并赋咏,莫辜云水。
乘兴前溪溪转□,隐约归帆天际。
红蓼丹枫,黄芦白竹,总胜春桃李。
浮丘何在,与君共跨琴鲤。
白话文译文
广阔无边的沧浪江水,厌倦了尘世纷扰,我用手捧起清澈流水频频洗涤。夕阳西下,孤云飘过烟霭朦胧的洁净沙洲,鸥鸟悄然没入澄澈波心。一叶小舟横在秋水上,双桨划开波浪,岸边霜竹声响清脆,醒透了烦闷的耳际。萧萧风声伴着寒露,梦醒时分明月清辉正照船尾。须知人生闲时少忙时多,何不举杯饮酒、吟诗作赋,莫要辜负这云水逍遥。乘着兴致沿前溪而行,溪流转弯处,天边隐约浮现归来的帆影。红蓼丹枫绚烂,黄芦白竹素雅,总是胜过春日桃李的俗艳。浮丘仙人今在何处?愿与你一同跨上琴鲤,共游天地之间。