重阳不见菊

宋祁 ·

戏马佳辰菊未黄,有人惆怅独持觞。 心知不作匆匆意,故欲凌寒报早霜。 蜀地秋高未拟寒,翠苞如粒露华乾。 重阳已过君休恨,留取金英晚节看。

白话文译文

重阳佳节戏马台前菊花未绽金黄,有人心怀惆怅独自举着酒觞。明知它不是有意匆匆来迟,定是要傲凌寒霜才选择在初霜绽放。蜀地秋色虽高却未透寒意,翠绿花苞如米粒承着已干的露光。莫要埋怨重阳已过花期未至,且留这份灿烂等待晚节的金色花朵迎霜欣赏。