秋兴 其一

孙传庭 ·

西风一雁下河洲,客思悠悠独倚楼。 穷塞不堪逢九日,美人何事隔三秋。 看萸把酒情无限,对菊搜吟意未休。 欲向中原舒望眼,南云北树总关愁。

白话文译文

西风吹来,一只大雁飞落河洲,我独自倚楼,思乡之情悠悠。身处荒凉的边塞,怎堪面对重阳佳节,心中的美人啊,为何与我相隔三个春秋。把玩茱萸,举杯饮酒,情意无限;对着菊花,寻章觅句,诗兴未休。想要向中原极目远望,却只见南云北树,处处都牵动着离愁。