忆昔

陆游 ·

忆昔西游变姓名,猎围屠肆狎豪英。 淋漓纵酒沧溟窄,慷慨狂歌华岳倾。 壮士有心悲老大,穷人无路共功名。 生涯自笑惟诗在,旋种芭蕉听雨声。

白话文译文

追忆往昔我隐姓埋名西行游历, 混迹于猎场屠市结交四方豪英。酒酣耳热时觉得沧海也显狭小, 慷慨高歌声仿佛能令华岳倾倾。壮士心怀悲叹岁月催人老, 寒士无路攀援功名皆不成。自笑平生只剩诗篇常相伴, 闲来栽种芭蕉静听夜雨声。