永安道中寄张少参周佥宪

林大春 ·

古道黄河北,荒城黑水边。 此中一何意,相见两茫然。 良晤悲仍晚,怀归觉太坚。 无能徵旧约,空复感新篇。 落日思公瑾,春愁别茂先。 花浓野馆外,雨细客衣前。 心折珠崖路,情深玉塞天。 风烟万馀里,重会定何年。

白话文译文

古道在黄河以北蜿蜒,荒凉的城池坐落在黑水边。此情此景究竟是何意味?你我相见彼此都茫然无言。美好的重逢可叹已太迟,归乡的念头却愈发坚定。无法履行旧日的约定,只能空自感慨这新写的诗篇。落日时分思念你如公瑾,春愁里与你作别似茂先。野外的驿馆外花团锦簇,细雨沾湿了游子的衣襟。心碎在通往珠崖的道路上,情意深重如那玉塞长天。风烟茫茫相隔万里,再次相聚不知是何年。