酬区启图赠别之作
诗学为箕裘，君家美桥梓。
袖中双彩笔，惯绣天孙绮。
掷地黄金声，掀云白雪起。
咳唾自成珠，粲粲佳公子。
公子爱留宾，临歧念楚臣。
心随湘岳远，兴入杜兰新。
赠我裁骚调，凄凄泣鬼神。
郢国元无敌，巴渝岂有人。
怜余肮脏骨，落羽湖南去。
捐佩自为歌，登楼共谁赋。
徘徊黄陵庙，偃息丹枫树。
三载始一迁，哀湘仍反顾。
劳者惮长征，多君轸远情。
匣龙方对舞，塞雁忽孤鸣。
岁时行欲暮，云水递微明。
展君佳句读，遥想人如玉。
琴瑟恋知音，关塞萦心曲。
一日犹怨迟，三秋尚嫌速。
斯道若狂澜，哇声满世间。
阳春日以远，古调谁能攀。
欲把雄风赠，南溟浪似山。
何时重对酒，沿月棹歌还。
白话文译文
诗学是您家的传家之业，您家父子都像桥梓般美好。您袖中藏着两支彩笔，习惯绣出天上织女的锦绣。文章掷地有声如黄金，歌声冲上云霄似白雪飞起。随口说出的话都成珍珠，您真是光彩照人的佳公子。公子喜欢留客，到了分别时又挂念起屈原般的忠臣。心思随着湘水岳麓远去，兴致融入杜若兰草的清新。您赠我新写的骚体诗，凄切动人能令鬼神哭泣。郢都原本无人能敌，巴渝之地哪里还有对手？可怜我这副刚直傲骨，像落羽般飘零到湖南去。解下佩玉独自吟唱，登上高楼又能和谁一起作赋？在黄陵庙前徘徊，在丹枫树下歇息。三年才得到一次调任，哀悼湘水仍忍不住回头。远行的人害怕长途跋涉，多谢您深切关怀远方之情。匣中宝剑曾像双龙对舞，塞上大雁却忽然孤鸣。时光已到岁末，云水间透出微光。展开您的佳句诵读，遥想您如玉般的身影。琴瑟眷恋知音，关塞萦绕心曲。分别一日还嫌太迟，相聚三秋还嫌太快。如今世道如狂澜，嘈杂之声充满人间。阳春白雪日益远去，古调又有谁能企及？想赠您一阵雄风，南海却浪涌如山。何时才能再次对饮，沿着月光划着船唱着歌归来？