青玉案

曾觌 ·

蒲葵佳节初经雨。 正栏槛、薰风度。 满泛香蒲斟醁醑。 故人情厚,艳歌娇舞。 总是留宾处。 榴花照眼江天暮。 醉里春情荡轻絮。 岂止捲帘通一顾。 今宵酒醒,一襟风露。 梦指高唐去。

白话文译文

端午时节初经微雨,栏杆外暖风带着香气轻拂。杯中满斟蒲酒绿如碧玉,故人情意深厚,席间歌舞正酣,这向来是留客尽欢之处。石榴花映照暮色中的江天,醉意里春心仿佛风中轻絮飘扬。何止捲起帘栊匆匆一顾?今夜酒醒时,但见衣襟沾满寒凉夜露,魂梦已向着高唐神女居处飘去。