古意四首
鸾凤招不来，鸱鸢麾不去。
君看酒肉败，坐使醯鸡聚。
小人为身谋，无复及远虑。
国敝身亦危，何殊木中蠹。
薰莸不同器，枭鸾不接翼。
君看冰炭姿，燥湿更相息。
消长本天行，否泰非人力。
须知坦荡荡，自胜长戚戚。
嘉木难封植，恶木费剪除。
君看种榆柳，横直皆扶疏。
袅袅不自畏，更欲陵天衢。
不知岁寒后，松柏谁彫枯。
松柏寒更青，蕙兰幽自芳。
君看绕指柔，何似百鍊刚。
逐物成俯仰，随时变炎凉。
悲哉小人态，所得真毫铓。
白话文译文
凤凰请不来，乌鸦赶不走。你看酒肉腐坏处，醋虫自然聚成堆。小人只顾谋私利，哪会考虑长远计。国家破败身难保，就像树中蛀虫害。香草臭草不同器，恶鸟祥鸟不共飞。你看寒冰与炭火，干燥潮湿互克生。盛衰本是天道行，命运好坏非人为。要知坦荡心胸阔，自然胜过常忧戚。好树难以培育成，恶木耗费心力除。你看栽种榆柳树，横生竖长皆繁茂。纤柔枝条不收敛，还想伸向天高处。不知严冬来临后，松柏谁先凋零枯。松柏愈冷愈青翠，蕙兰幽谷自芬芳。你看绕指般柔软，哪比百炼成钢强。追逐外物随起伏，跟随世态变暖凉。可悲小人这般态，所得不过毫末利。