漫成

刘基 · 元末明初

愁将短发逢摇落,漫把残灯照寂寥。 两地身心悲夜鹊,五更钟鼓梦春潮。 惊寒柏叶垂垂静,向日霜华泫泫消。 怅望烟尘满长路,紫芝空长故山苗。

白话文译文

愁苦中拨弄稀疏白发,恰逢这草木凋零的时节,徒然举着残灯,照亮满室寂寥。分隔两地的心啊,像月下悲鸣的孤鹊绕树难安,五更的钟鼓声里,梦中涌起故乡春潮。惊寒的柏叶沉沉低垂凝着静寂,向阳的霜花渐渐消融泪痕般闪耀。怅然眺望,烟尘弥漫漫漫长路,故山的紫芝啊,空自生长在荒芜的旧壤。